Traducteur-Rédacteur (H/F)

Le CASP Offre n°1118624 — publiée le 23/07/2020

CDI

Temps partiel (28h00 /Hebdo)

Paris

Établissement / Entreprise

Le CASP

Association loi 1901 reconnue d’utilité publique de 540 salariés et 250 bénévoles répartis sur 65 établissements, le Centre d’action sociale protestant (CASP), accueille et héberge de façon inconditionnelle près de 4 300 personnes par an en Ile de France, et assure l’accompagnement de plus 71 000 bénéficiaires.
Centrées historiquement sur l’hébergement de personnes isolées, en errance et très désocialisées, les activités du CASP se sont progressivement élargies vers d’autres publics, notamment aussi des familles en situation précaire, et vers de nouvelles activités d’accompagnement : Accueil de jour, service RSA, Centre social et petite enfance, Logement, Prévention spécialisée, accompagnement du public sortant de prison, accompagnement de mineurs isolés non accompagnés.

Le Casp s’est doté en 2017 d’un nouveau projet associatif, permettant de donner du sens à la diversité de ses domaines d’intervention en Ile-de-France, et de développer sa responsabilité sociale, tant auprès des accueillis que des collaborateurs salariés et bénévoles engagés.

Poste

Le CASP recrute :

1 Traducteur-Rédacteur (H/F)
Réf de l’offre : TR/PACAFDA/0720

POSTE : CDI- coef.439- selon CCN 51
TEMPS DE TRAVAIL : 28h00 /Hebdo
LIEU DE TRAVAIL : 184A, Rue du Faubourg Saint-Denis 75010 PARIS

POSTE A POURVOIR A PARTIR DE JUILLET 2020 AU POLE ASILE - CAFDA

MISSIONS :
Au sein d’une plate-forme d’accompagnement pour familles en demande d’asile, vous serez en charge de :
- La rédaction des dossiers OFPRA.
- La veille géopolitique.
- La traduction des témoignages écrits et de des pièces appuyant la demande d’asile.

REMUNERATION : 1 561,70 Euros de Salaire mensuel brut selon CCN 31.10.1951 + indemnités et primes selon CCN 31.10.1951 + tickets-restaurants.

Profil

Titulaire Bac +2
Vous avez la maîtrise du français, de l’anglais, du dari/farsi et idéalement du pachto :
- connaissances du droit d’asile,
- capacités rédactionnelles, maîtrise parfaite des langues de travail,
- bonne connaissance de l’aire géopolitique de spécialité,
- rapidité et aisance rédactionnelle,
- esprit d’analyse et de synthèse,
- maîtrise des outils de recherche sur internet,
- capacités d’adaptation à un public socialement et culturellement hétérogène.

Débutant (moins de 2 ans), Expérimenté (2 à 5 ans), Confirmé (5 ans et plus)

Bac +2

Depuis vos documents
2 M0 maximum - Formats acceptés : PDF, DOC, DOCX, ODT, RTF

Votre message*

4 000 caractères maximum
*Champs obligatoires